A menos de un mes de comenzar la Copa Mundo de Sudáfrica 2010, el equipo de Alemania registró una baja muy sensible, la relacionada con el medio-campista Michel Ballack, quien se apretaba a jugar su tercer campeonato.
La lesión de Ballack, ligamento del tobillo derecho, implica un reposo de aproximadamente ocho semanas. La infortunada acción sucedió en el partido que su equipo el Chelsea jugó contra el Portsmouth, en la final de la Copa de Inglaterra. Sin premeditación alguna, el fuerte encontronazo fue con el también jugador alemán, de origen ghanés, Kevin Prince Boatteng, quien pidió especiales escusas a Ballack.
Michael Ballack nació en Görlitz, el 26 de septiembre de 1976 y está próximo a cumplir 34 años de edad. Lo anterior hace prever que Alemania, encaso de clasificar al Mundial del año 2014 en Brasil, ya no contaría con sus servicios, pues estaría cercano a los 38 años.
Ahora la responsabilidad del medio campo germano recaerá, seguramente, en hombres como Simón Rolfes, Mesut Özil, Piotr Trochowski o Thomas Hitzlperger. Alemania es uno de los pocos equipos que después de jugar un total de 10 partidos, clasificó en forma invicta al certamen sudafricano, ganando ocho partidos y emparando sólo dos.